1
00:00:11,000 --> 00:00:21,100
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:00:22,320 --> 00:00:27,400
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,560
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

5
00:00:31,560 --> 00:00:35,610
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,630
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

7
00:00:37,630 --> 00:00:39,670
♫ به صفحات تاریخ ♫

8
00:00:39,670 --> 00:00:43,460
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,790
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

10
00:00:50,790 --> 00:00:52,910
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

11
00:00:52,910 --> 00:00:54,950
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

12
00:00:54,950 --> 00:00:58,900
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

13
00:00:58,900 --> 00:01:01,050
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

14
00:01:01,050 --> 00:01:03,010
♫ روح یک قهرمان است ♫

15
00:01:03,010 --> 00:01:05,040
♫ حفاظت از نور عدل ♫

16
00:01:05,040 --> 00:01:08,080
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

17
00:01:08,080 --> 00:01:12,220
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

18
00:01:12,220 --> 00:01:16,300
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

19
00:01:16,300 --> 00:01:20,300
♫ من که دنبال نور هستم ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,663
[سرزمین جنگجویان]

22
00:01:27,663 --> 00:01:30,380
[برگرفته از رمان «سرزمین روح» نوشته تانگ جیا سان شائو]

23
00:01:30,380 --> 00:01:34,000
[قسمت 8]

24
00:01:41,860 --> 00:01:44,360
[نقشه شمالی قاره Douluo]

25
00:01:53,120 --> 00:01:55,570
چرا از من خواستی بیام اینجا؟

26
00:01:59,370 --> 00:02:01,450
این نقشه را می بینید؟ 
 [نقشه شمالی قاره Douluo]

27
00:02:01,450 --> 00:02:05,060
این جایی است که Heaven Dou است. Seven Treasure Glazed Tile Clan درست اینجاست.

28
00:02:05,060 --> 00:02:08,850
من تازه فهمیدم که قاره دولو واقعا چقدر وسیع است.

29
00:02:08,850 --> 00:02:10,930
شنیدم محیط این مکان به شدت خشن است.

30
00:02:10,930 --> 00:02:14,070
می تواند قدرت اراده و قدرت بدنی فرد را به طور کامل آزمایش کند. 
 [شمال شدید]

31
00:02:14,070 --> 00:02:17,900
من می دانم. آن مکان Extreme North نام دارد.

32
00:02:19,850 --> 00:02:21,600
رونگرونگ،

33
00:02:21,600 --> 00:02:26,850
اگر بتوانم از آزمایش‌های اینجا جان سالم به در ببرم، قطعاً می‌توانم از شما محافظت کنم.

34
00:02:29,510 --> 00:02:31,910
از من خواستی بیام اینجا تا بتونی درس جغرافیا به من بدی؟

35
00:02:31,910 --> 00:02:33,940
من نمی خواهم آن را بشنوم.

36
00:02:36,080 --> 00:02:40,650
کیک فروشی گلی که دوستش دارید 1 و 15 هر ماه تعطیل است.

37
00:02:40,650 --> 00:02:43,100
مطمئن شوید که در آن روزها به آنجا نروید.

38
00:02:43,100 --> 00:02:45,380
شما می توانید به من کمک کنید تا آن را به خاطر بسپارم.

39
00:02:50,510 --> 00:02:54,020
خانم رونگرونگ ما به زیبایی شکوفه های گل است. مطمئن باشید که هر روز شاد باشید.

40
00:02:54,020 --> 00:02:56,290
کارهایی را که دوست ندارید انجام ندهید.

41
00:02:56,290 --> 00:02:58,450
هرگز اجازه ندهید که در سکوت رنج بکشید.

42
00:02:58,450 --> 00:03:00,600
فقط صدای قلبت را دنبال کن

43
00:03:00,600 --> 00:03:02,980
دیگه نگو

44
00:03:02,980 --> 00:03:05,160
من نمی خواهم آن را بشنوم.

45
00:03:08,320 --> 00:03:13,500
با این حال، رونگرونگ، چیزی هست که من هنوز می خواهم به شما بگویم.

46
00:03:14,620 --> 00:03:16,410
من خانواده کاشی لعابدار هفت گنج را ترک می کنم.

47
00:03:16,410 --> 00:03:18,970
نه اجازه نمیدم

48
00:03:18,970 --> 00:03:23,220
زیاد بهش فکر نکن بسیاری از چیزهایی که اکنون دردسرساز به نظر می رسند چندان مهم نیستند.

49
00:03:23,220 --> 00:03:25,550
هر چقدر هم که سختی ها باشد، می توانیم با هم بر آنها غلبه کنیم.

50
00:03:25,550 --> 00:03:29,300
مگه نگفتی هر اتفاقی هم بیفته ما همیشه با هم خواهیم بود؟

51
00:03:29,300 --> 00:03:31,010
- چرا... 
 - رونگرونگ

52
00:03:31,010 --> 00:03:34,310
من باید آنقدر قدرتمند باشم که بتوانم با Battle Soul Masters رقابت کنم.

53
00:03:34,310 --> 00:03:36,690
فقط در این صورت است که می توانم از شما محافظت کنم.

54
00:03:36,690 --> 00:03:41,830
به همین دلیل است که من باید خانواده Seven Treasure Glazed Tile را به طور موقت ترک کنم تا به دنیا بپردازم و آموزش ببینم.

55
00:03:41,830 --> 00:03:45,070
اما شما در حال حاضر یک نابغه در میان استادان روح پشتیبانی هستید.

56
00:03:45,070 --> 00:03:47,040
شما نیازی به تغییر چیزی برای من ندارید.

57
00:03:47,040 --> 00:03:50,040
من چیزی را تغییر نمی دهم. من آرزوهایم را دارم.

58
00:03:50,040 --> 00:03:54,300
من باید با حقیقت در مورد خودم روبرو شوم و با خطرات و کمبودهایم مقابله کنم.

59
00:03:54,300 --> 00:03:57,470
فقط با قوی شدن واقعی و سرپیچی از سرنوشت...

60
00:03:58,170 --> 00:04:00,380
آیا می توانم شجاعانه در کنار شما بایستم

61
00:04:00,380 --> 00:04:02,910
- آرزوها؟ 
 - درست است.

62
00:04:02,910 --> 00:04:06,730
نجات وانگ ژنگ ما همه بخشی از یک طرح بود. اما برای من یک یادآوری هم بود.

63
00:04:06,730 --> 00:04:12,290
حتی شیائو سان و باس دای هم نمی توانند به قدرت فعلی خود راضی باشند، من هم قطعا نمی توانم.

64
00:04:13,730 --> 00:04:18,200
به نظر می رسد شما به این موضوع فکر کرده اید.

65
00:04:18,200 --> 00:04:20,690
انقدر که سرم درد میکنه

66
00:04:20,690 --> 00:04:24,100
شما همیشه به راه هایی فکر می کنید که من را خوشحال کنید.

67
00:04:24,100 --> 00:04:26,930
از کجا زمان برای فکر کردن به اینها پیدا می کنید؟

68
00:04:26,930 --> 00:04:33,210
وقتی به این فکر می کنم که چگونه تو را واقعاً شاد، بی دغدغه و بدون نگرانی کنم،

69
00:04:33,210 --> 00:04:35,390
آن وقت است که به همه اینها فکر می کنم.

70
00:04:36,520 --> 00:04:39,320
اما Extreme North مکانی خطرناک و خشن است.

71
00:04:39,320 --> 00:04:41,370
چگونه می توانید ایمنی خود را تضمین کنید؟

72
00:04:41,370 --> 00:04:45,050
چه زمانی شرک هفت شیاطین در تمرینات ما با مشکلات شکست خورده اند؟

73
00:04:45,050 --> 00:04:49,010
من قبلا هرگز تسلیم نشدم و در آینده نیز تسلیم نخواهم شد.

74
00:04:49,010 --> 00:04:53,960
اما هر وقت با خطر مواجه شدیم تو آنجا بودی...

75
00:04:55,050 --> 00:04:56,860
در گذشته

76
00:04:56,860 --> 00:05:01,220
سپس من با شما می روم. ما با هم آزمایشات را پشت سر خواهیم گذاشت.

77
00:05:02,890 --> 00:05:05,640
رونگرونگ، شما هنوز ماموریت خود را دارید.

78
00:05:05,640 --> 00:05:10,540
نگران نباشید. وقتی به هدفم رسیدم، در اسرع وقت به شما باز خواهم گشت.

79
00:05:10,540 --> 00:05:14,970
به نظر می رسد شما قبلاً تصمیم خود را گرفته اید.

80
00:05:14,970 --> 00:05:17,400
من شما را متوقف نمی کنم.

81
00:05:20,690 --> 00:05:22,450
اینو با خودت ببر

82
00:05:22,450 --> 00:05:27,180
بگذارید از طرف من شما را همراهی کند و از شما محافظت کند.

83
00:05:27,180 --> 00:05:29,840
شما به این کمان کراسی تزیین گل پشت تنش بیشتر نیاز دارید.

84
00:05:29,840 --> 00:05:32,500
به حرفام گوش میدی یا نه؟

85
00:05:37,080 --> 00:05:40,300
بسیار خوب. پس فراموش نکنید که از خودتان نیز مراقبت کنید.

86
00:05:40,300 --> 00:05:41,520
منتظر بازگشت من باش

87
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
باید سالم برگردی

88
00:05:44,400 --> 00:05:49,180
وگرنه دیگر هرگز با شما صحبت نخواهم کرد.

89
00:05:49,180 --> 00:05:50,940
بسیار خوب.

90
00:05:51,640 --> 00:05:55,700
میتونم...

91
00:06:07,740 --> 00:06:16,120
♫ داستان ناتمام قبل از ادامه دادن باید با سختی ها امتحان شود ♫

92
00:06:16,120 --> 00:06:18,980
♫ به خاطر تو، جواب روشن است ♫

93
00:06:18,980 --> 00:06:23,256
♫ از میان کوه ها و دریاها، قول داده ام که برگردم ♫

94
00:06:23,256 --> 00:06:28,140
♫ پس من از تغییر زمان نمی ترسم ♫

95
00:06:28,140 --> 00:06:35,820
♫ به خاطر تو، من مطمئن هستم که چه بگویم ♫

96
00:06:37,020 --> 00:06:40,710
♫ انجام میدم ♫

97
00:06:47,280 --> 00:06:49,790
اینها چیزهای شیائو آئو هستند؟

98
00:06:49,790 --> 00:06:51,010
بله.

99
00:06:51,010 --> 00:06:56,060
او لباس‌های مرید درونی و سلاح‌های پنهانی را که طایفه تهیه کرده بود، به جا گذاشت.

100
00:06:57,610 --> 00:06:59,570
باشه پس

101
00:06:59,570 --> 00:07:05,510
او گفت که می خواهد تمرین کند و مهارت های روحی خود را بهبود بخشد.

102
00:07:06,620 --> 00:07:10,720
رونگرونگ باید خیلی غمگین باشد.

103
00:07:23,300 --> 00:07:25,670
این بچه حتما برمیگرده

104
00:07:25,670 --> 00:07:29,450
وقتی این کار را کرد، آنها را شخصا به او تحویل می دهم.

105
00:07:59,180 --> 00:08:02,340
♫ خون در من می گذرد و میل به هرج و مرج را شعله ور می کند ♫

106
00:08:02,340 --> 00:08:05,740
♫ برای افشای دروغ های سرنوشت عجولانه مان ♫

107
00:08:05,740 --> 00:08:11,160
♫ دیگر قدرت کاملی را که روح رزمی من بیدار کرده است پنهان نکنم ♫

108
00:08:12,120 --> 00:08:15,140
♫ حتی آزمایش های بیشمار هم نمی تواند جلوی من را بگیرد ♫

109
00:08:15,140 --> 00:08:18,480
♫ گرمای شدیدی که در سینه ام موج می زند ♫

110
00:08:18,480 --> 00:08:20,610
♫ می خواهم دنیا مرا به یاد بیاورد ♫

111
00:08:20,610 --> 00:08:24,490
شاه آسورا! شاه آسورا!

112
00:08:24,490 --> 00:08:28,550
شاه آسورا! شاه آسورا!

113
00:08:28,550 --> 00:08:33,420
شاه آسورا! شاه آسورا!

114
00:08:33,420 --> 00:08:36,140
♫ از محاصره بشکن ♫

115
00:08:36,140 --> 00:08:39,310
شماره 9528 نود و نهمین مسابقه خود را برده است!

116
00:08:39,310 --> 00:08:44,000
عالی! باور نکردنی! براوو

117
00:08:44,000 --> 00:08:47,260
شاه آسورا! شاه آسورا!

118
00:08:47,260 --> 00:08:51,200
او تمام مسابقات من را تماشا کرده است. آیا او می توانست من را بشناسد؟

119
00:08:51,200 --> 00:08:54,950
♫ مهم نیست چقدر کتک خورده ام، لبخند می زنم و حاضر به تسلیم نیستم ♫

120
00:08:54,950 --> 00:08:59,290
♫ قهرمانان پوشیده از غبار ظاهر می شوند ♫

121
00:08:59,290 --> 00:09:01,500
♫ با وجود زخم و پوشیدن ♫

122
00:09:01,500 --> 00:09:06,290
♫ هنوز هم می توانم چرخه سرنوشت را قطع کنم ♫

123
00:09:19,140 --> 00:09:22,860
♫ حتی آزمایش های بیشمار هم نمی تواند جلوی من را بگیرد ♫

124
00:09:22,860 --> 00:09:25,270
چه شگفتی. شما به ندرت مسابقات را تماشا می کنید.

125
00:09:25,270 --> 00:09:26,990
تبریک می گویم، مانند فرستاده جهنم،

126
00:09:26,990 --> 00:09:29,720
شما اکنون در میان ده نفر برتر از زمان تاسیس شهر جهان قرار گرفته اید.

127
00:09:29,720 --> 00:09:32,490
شما فقط یک قدم با چالش جاده جهنم فاصله دارید.

128
00:09:32,490 --> 00:09:37,800
99 مسابقه بوده است. چرا من هرگز با او روبرو نشده ام؟

129
00:09:37,800 --> 00:09:40,250
منظورتان فرستاده جهنم است؟

130
00:09:40,250 --> 00:09:45,230
قانون زمین تمرین این است که افرادی که بیش از 50 پیروزی داشته باشند در مقابل یکدیگر قرار نخواهند گرفت.

131
00:09:45,230 --> 00:09:48,330
واضح است که شما دو نفر هرگز فرصتی برای ملاقات نداشتید.

132
00:09:48,330 --> 00:09:49,860
این درست نیست.

133
00:09:49,860 --> 00:09:53,910
وقتی برد زیر 50 بود هم ترتیبش ندادی.

134
00:09:54,580 --> 00:09:56,710
پس در نظر بگیرید موفق باشید.

135
00:09:56,710 --> 00:10:00,960
در غیر این صورت، اگر یکی از شما در صورت ملاقات با شما بمیرد، مشکل ساز خواهد بود.

136
00:10:00,960 --> 00:10:02,040
مطمئنم متوجه میشی

137
00:10:02,040 --> 00:10:05,560
به نظر می رسد که من هیچ پاسخی از شما دریافت نخواهم کرد.

138
00:10:05,560 --> 00:10:08,090
آنچه فهمیده می شود نیازی به گفتن ندارد.

139
00:10:08,780 --> 00:10:10,800
♫ با وجود زخم و پوشیدن ♫

140
00:10:10,800 --> 00:10:14,330
♫ هنوز هم می توانم چرخه سرنوشت را قطع کنم ♫

141
00:10:14,330 --> 00:10:16,750
این دومین بار است که امروز با نود و نه پیروزی متوالی!

142
00:10:16,750 --> 00:10:18,160
بیایید آنها را تشویق کنیم!

143
00:10:18,160 --> 00:10:20,680
باور نکردنی! عالیه

144
00:10:20,680 --> 00:10:24,610
فرستاده جهنم! فرستاده جهنم!

145
00:10:24,610 --> 00:10:32,430
فرستاده جهنم! فرستاده جهنم!

146
00:11:21,830 --> 00:11:24,960
کمک... کمک!

147
00:11:44,130 --> 00:11:47,310
این جانوران روح عجیب رفتار می کنند. اگر این روند ادامه پیدا کند، همه ما می میریم.

148
00:11:47,310 --> 00:11:50,740
ما باید عقب نشینی کنیم. سیگنال تقویتی را رها کنید.

149
00:11:50,740 --> 00:11:52,250
بسیار خوب.

150
00:11:56,370 --> 00:11:58,560
چطور جرات می کنی وسایلم را بدزدی؟

151
00:11:58,560 --> 00:12:00,540
همین الان شما را ریز ریز می کنم!

152
00:12:00,540 --> 00:12:02,240
بس کن

153
00:12:02,750 --> 00:12:05,280
چطور جرات می کنی در کار من دخالت کنی؟

154
00:12:07,280 --> 00:12:08,910
شاه آسورا...

155
00:12:08,910 --> 00:12:12,160
نه... منو نکش.

156
00:12:12,160 --> 00:12:14,350
شما می توانید بچه را داشته باشید.

157
00:12:21,800 --> 00:12:23,660
نترس

158
00:12:46,520 --> 00:12:48,210
برادر سان.

159
00:12:52,540 --> 00:12:54,250
برادر سان.

160
00:12:56,830 --> 00:12:58,530
برادر سان.

161
00:13:01,210 --> 00:13:02,800
برادر سان.

162
00:13:03,640 --> 00:13:05,370
برادر سان.

163
00:13:33,630 --> 00:13:34,990
میخوای بمیری؟

164
00:13:34,990 --> 00:13:36,610
بس کن

165
00:13:37,910 --> 00:13:40,090
من اشتباه شنیدم؟

166
00:13:40,090 --> 00:13:43,910
پادشاه آسورا شهر هلند نمی تواند مهربان باشد.

167
00:13:43,910 --> 00:13:45,780
او هنوز بچه است.

168
00:13:45,780 --> 00:13:47,500
اما اینجا شهر هلند است.

169
00:13:47,500 --> 00:13:50,620
فقط دشمنان وجود دارند، فرزندانی ندارند.

170
00:13:50,620 --> 00:13:52,660
اگر می خواهید کسی را مقصر بدانید،

171
00:13:52,660 --> 00:13:56,470
او را سرزنش کنید که در مکان نامناسبی به دنیا آمده است.

172
00:13:57,210 --> 00:13:59,210
تقصیر او نیست که اینجا به دنیا آمده است.

173
00:13:59,210 --> 00:14:03,010
این حکومت ظالمانه شهر هلند است که او را از انتخاب هایش محروم کرد.

174
00:14:03,010 --> 00:14:05,560
بعد از این همه مدت هنوز بهش عادت نکردی؟

175
00:14:05,560 --> 00:14:08,710
این دنیا بقای شایسته ترین هاست.

176
00:14:08,710 --> 00:14:11,140
ضعیفان لیاقت زندگی را ندارند

177
00:14:11,140 --> 00:14:15,230
نه، قوی ها روش زندگی خودشان را دارند،

178
00:14:15,230 --> 00:14:18,060
و ضعیفان راه خود را برای بقا دارند.

179
00:14:18,060 --> 00:14:23,270
در دنیای عادی، ضعیفان نیز حق زندگی دارند.

180
00:14:24,420 --> 00:14:27,010
فقط مسیرهایی که انتخاب می کنیم متفاوت است.

181
00:14:28,090 --> 00:14:34,790
یک روز به بچه های اینجا دنیای جدیدی برای زندگی می دهم.

182
00:15:07,000 --> 00:15:08,590
حضرتعالی

183
00:15:08,590 --> 00:15:10,330
اسمت چیه؟

184
00:15:10,330 --> 00:15:11,730
نام من هو لینا است.

185
00:15:11,730 --> 00:15:16,550
خوب از این به بعد زیر نظر من خواهی بود

186
00:15:16,550 --> 00:15:20,800
ضعیفان لیاقت زندگی در این دنیا را ندارند.

187
00:15:24,340 --> 00:15:26,350
این را در نظر داشته باشید.

188
00:15:29,470 --> 00:15:34,140
ضعیفان لیاقت زندگی در این دنیا را ندارند.

189
00:15:34,900 --> 00:15:36,740
این را در نظر داشته باشید.

190
00:15:43,560 --> 00:15:47,030
شما توسط قصد قتل کنترل می شوید. خودت را بگیر

191
00:15:48,460 --> 00:15:50,490
خودت را در دست بگیر!

192
00:16:18,250 --> 00:16:23,760
هر کودکی آنقدر خوش شانس نیست که کسی به آنها فرصت انتخاب بدهد.

193
00:16:25,590 --> 00:16:27,950
اوه، نه! اتفاق بدی افتاده است!

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
چه اتفاقی افتاد؟

195
00:16:30,400 --> 00:16:34,190
داشتم اطراف را بررسی می‌کردم که فهمیدم باعث رهایی قبیله‌اش شده است

196
00:16:34,190 --> 00:16:37,760
مقدار زیادی مه و سموم برای محافظت از ناحیه هسته.

197
00:16:37,760 --> 00:16:41,440
اما توسط سالن روح رزمی کشف شد.

198
00:16:41,440 --> 00:16:43,110
سالن روح رزمی.

199
00:16:43,110 --> 00:16:46,190
من تو را با جانت پرداخت خواهم کرد.

200
00:16:48,790 --> 00:16:50,110
نمی تواند خیلی بیشتر نگه دارد.

201
00:16:50,110 --> 00:16:53,260
الان خوبش میکنم پس نگران نباش

202
00:17:00,590 --> 00:17:02,540
ای مینگ، ترسیدی.

203
00:17:02,540 --> 00:17:04,300
من آن را انجام خواهم داد.

204
00:17:04,300 --> 00:17:08,020
نه، این از شما دو نفر می ترسد، پس من این کار را انجام می دهم.

205
00:17:08,020 --> 00:17:11,910
نه، شما نمی توانید. شما در شرف تغییر حلقه روح هستید.

206
00:17:11,910 --> 00:17:14,480
برای درمان آن به نیروی روح زیادی نیاز است.

207
00:17:14,480 --> 00:17:16,740
اگر نیروی روح خود را تمام کنید در خطر خواهید بود.

208
00:17:16,740 --> 00:17:18,300
نجات یک زندگی مهمتر است.

209
00:17:18,300 --> 00:17:21,570
جانش را فدای من کرد. من باید آن را ذخیره کنم.

210
00:17:47,480 --> 00:17:51,440
قتل عام روباه گوست گوش پهن توسط سالن روح رزمی

211
00:17:51,440 --> 00:17:56,430
باعث شده است که بسیاری از جانوران روح در منطقه مرکزی از خواب طولانی خود بیدار شوند.

212
00:17:56,430 --> 00:17:58,870
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

213
00:17:58,870 --> 00:18:01,540
آیا شما در مورد داد و بیداد وحشی نگران هستید؟

214
00:18:01,540 --> 00:18:03,910
سالن روح رزمی ممکن است بارها و بارها مرتکب اعمال شیطانی شود.

215
00:18:03,910 --> 00:18:07,200
اما اگر وحشی گری اتفاق بیفتد، همه را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

216
00:18:07,200 --> 00:18:09,100
عواقب آن غیر قابل تصور خواهد بود.

217
00:18:09,100 --> 00:18:12,160
من ممکن است توانایی جلوگیری از یک فاجعه را نداشته باشم.

218
00:18:12,160 --> 00:18:15,600
اما من باید عجله کنم تا تغییر حلقه روح را انجام دهم و هر چه زودتر اینجا را ترک کنم.

219
00:18:15,600 --> 00:18:19,190
نه، تغییر شکل حلقه روح شما به طور غیرمنتظره ای قطع شد،

220
00:18:19,190 --> 00:18:23,220
و شما فقط از قدرت روح زیادی برای درمان روباه شبح گوش پهن استفاده کردید.

221
00:18:23,220 --> 00:18:27,190
اکنون، قبل از ادامه، باید منتظر بمانید تا بدنتان بهبود یابد.

222
00:18:27,190 --> 00:18:31,080
اما تا زمانی که من اینجا هستم، Martial Soul Hall از هدف قرار دادن Star Dou Forest دست نخواهد کشید.

223
00:18:31,080 --> 00:18:32,950
خواهر شیائو وو، به خودت فشار نیاور.

224
00:18:32,950 --> 00:18:37,860
بگذار امروز تو را شفا بدهم سپس می توانید از فردا دوباره شروع کنید.

225
00:18:37,860 --> 00:18:39,440
بسیار خوب.

226
00:18:44,090 --> 00:18:47,610
نیم ماه طول کشید تا این موضوع را به من گزارش دهید؟

227
00:18:47,610 --> 00:18:49,440
من بیش از حد به دنبال آن خرگوش استخوانی نرم متمرکز شده بودم.

228
00:18:49,440 --> 00:18:50,820
اکنون یک جستجوی مخفی انجام دهید.

229
00:18:50,820 --> 00:18:54,850
سالن بزرگ نباید از رفتار غیرعادی جانوران روح مطلع باشد.

230
00:18:54,850 --> 00:18:57,090
صدایم را می شنوی؟

231
00:18:57,090 --> 00:18:58,840
بله جناب عالی.

232
00:19:04,670 --> 00:19:06,440
تو اخراج شدی

233
00:19:17,630 --> 00:19:19,530
اجازه بده داخل

234
00:19:25,430 --> 00:19:28,630
- چای را سرو کنید.
- می بینم که از قبل می دانی.

235
00:19:30,810 --> 00:19:33,530
قدرت Star Dou Forest غیرقابل درک است.

236
00:19:33,530 --> 00:19:38,130
هرچه به عمق جنگل بروید، هوش و قدرت روح جانوران روح بالاتر می رود.

237
00:19:38,130 --> 00:19:43,320
اگر Martial Soul Hall بی پروا به تخریب آن ادامه دهد، مطمئنا نتیجه معکوس خواهد داشت.

238
00:19:45,500 --> 00:19:47,990
امسال بارندگی فراوان بوده است.

239
00:19:47,990 --> 00:19:50,740
این چای Yinxu فوق العاده معطر است.

240
00:19:53,820 --> 00:19:56,180
هنگامی که جانوران روح شروع به تلافی می کنند،

241
00:19:56,180 --> 00:19:58,230
عواقب آن بسیار بدتر از آن چیزی خواهد بود که می توانید تصور کنید.

242
00:19:58,230 --> 00:20:03,200
حتی می تواند کل قاره Douluo را در یک فاجعه فرو ببرد.

243
00:20:03,200 --> 00:20:06,460
- چه ربطی به من داره؟ 
 - به تو چه ربطی داره؟!

244
00:20:06,460 --> 00:20:11,100
اگر خلاف نظم طبیعی نمی رفتید، آیا جنگل ستاره دو در چنین آشفتگی قرار می گرفت؟

245
00:20:11,100 --> 00:20:15,640
هنگامی که آسمان مجازات کند، هیچ کس مستثنی نیست،

246
00:20:15,640 --> 00:20:19,280
و Martial Soul Hall هم نیست.

247
00:20:19,280 --> 00:20:22,630
پس به خاطر دنیا، آن خرگوش را تحویل دهید.

248
00:20:22,630 --> 00:20:27,170
بی بی دونگ! اگر لجباز بمانید، مطمئناً عواقب آن را متحمل خواهید شد.

249
00:20:27,170 --> 00:20:29,960
اکنون توقف تنها راه صحیح است.

250
00:20:29,960 --> 00:20:33,270
از چه هویتی برای دخالت در امور من استفاده می کنید؟

251
00:20:33,960 --> 00:20:38,970
یو شیائوگانگ سابق، یا پیر یو فعلی؟

252
00:20:48,600 --> 00:20:49,940
بس کن

253
00:20:49,940 --> 00:20:53,730
حالا برو کنار حلقه روح اگر به موقع آن را جذب نکنم از بین می رود.

254
00:20:53,730 --> 00:20:57,570
گوز مانند رعد و برق. شعله تندر لو سانپائو!

255
00:21:11,060 --> 00:21:14,460
حالت خوبه، شیائوگانگ؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

256
00:21:15,210 --> 00:21:19,950
همزیستی دو روح رزمی می تواند برای بدن شما مخرب باشد.

257
00:21:19,950 --> 00:21:23,790
اگر حلقه روح را بی دقت جذب کنید، به راحتی می تواند باعث واکنش شدید شود.

258
00:21:23,790 --> 00:21:26,750
اما اگر موفق شوم، 18 حلقه روح خواهم داشت.

259
00:21:26,750 --> 00:21:30,180
یک بار به من گفتی که حلقه های روح آنها برای روح دوم رزمی من مناسب است.

260
00:21:30,180 --> 00:21:31,990
چرا الان میگی امکان نداره؟

261
00:21:31,990 --> 00:21:33,340
بر اساس تحقیقات من،

262
00:21:33,340 --> 00:21:37,670
بدن فعلی شما نمی تواند به طور همزمان حلقه های روح را به هر دو روح رزمی اضافه کند.

263
00:21:41,710 --> 00:21:45,640
چه خنده دار است؟ آیا می دانید این چقدر جدی است؟ ممکنه از این بمیری

264
00:21:45,640 --> 00:21:47,260
اینقدر نگران من هستی؟

265
00:21:47,260 --> 00:21:50,880
راستش تو هنوز به من اهمیت میدی درسته؟

266
00:21:50,880 --> 00:21:53,080
من این کار را نمی کنم.

267
00:21:53,080 --> 00:21:55,490
من فقط حقایق را بیان می کنم.

268
00:21:58,780 --> 00:22:03,260
چقدر خوب میشد

269
00:22:03,260 --> 00:22:06,540
اگر کلماتت مثل قلبت لطیف بود

270
00:22:11,580 --> 00:22:15,410
به من گوش کن وقتی با اولین روح رزمی خود به سطح 90 رسیدید،

271
00:22:15,410 --> 00:22:18,310
سپس می توانیم در مورد اضافه کردن یک حلقه روح به دومین روح رزمی شما صحبت کنیم.

272
00:22:18,310 --> 00:22:21,400
خوب، می فهمم

273
00:22:24,400 --> 00:22:27,670
فکر می کردم می توانم قوی تر شوم.

274
00:22:27,670 --> 00:22:31,440
من انتظار نداشتم داشتن روح های رزمی دوقلو فایده ای نداشته باشد.

275
00:22:32,440 --> 00:22:34,810
شما قطعا قوی خواهید بود.

276
00:22:34,810 --> 00:22:37,130
جهش روح رزمی من یک ننگ خانوادگی است.

277
00:22:37,130 --> 00:22:39,200
اما روح های رزمی دوقلو شما کاملاً متفاوت هستند.

278
00:22:39,200 --> 00:22:42,090
اگر در آینده به سطح یک Douluo با عنوان برسید،

279
00:22:42,090 --> 00:22:45,930
هنگام اضافه کردن حلقه های روح گزینه های بیشتری خواهید داشت.

280
00:22:48,010 --> 00:22:51,690
Xiaogang، شما مطمئناً چیزهای زیادی می دانید.

281
00:22:51,690 --> 00:22:57,200
هیچ استاد روح دیگری در کل قاره به اندازه شما آگاه نیست.

282
00:22:58,600 --> 00:23:00,190
حرف بیهوده را بس کن

283
00:23:00,190 --> 00:23:03,580
من مزخرف نمیگفتم من از ته دل صحبت می کنم.

284
00:23:03,580 --> 00:23:08,630
Blue Lightning Tyrant Dragon Clan نمی داند که از دست دادن شما چه ضرری است.

285
00:23:09,640 --> 00:23:11,350
متشکرم.

286
00:23:21,100 --> 00:23:23,300
جشنواره فانوس در سراسر قاره مشهور است.

287
00:23:23,300 --> 00:23:26,490
اولین بار است که اینجا هستم. تو چی، شیائوگانگ؟

288
00:23:28,710 --> 00:23:30,800
شیائوگانگ.

289
00:23:43,670 --> 00:23:46,650
- آقا من این کتاب را می خواهم. آن را برای من بسته بندی کنید. 
 - باشه

290
00:23:46,650 --> 00:23:48,830
ببین چی پیدا کردم

291
00:23:49,780 --> 00:23:51,600
من آن را برای شما بسته بندی کردم.

292
00:23:51,600 --> 00:23:53,250
من دیگر آن را نمی خواهم. فقط آن را اینجا بگذارید.

293
00:23:53,250 --> 00:23:56,870
ببخشید دختر پر جنب و جوش با چشمان درشت دیده اید؟

294
00:23:56,870 --> 00:23:58,670
خیر

295
00:24:18,260 --> 00:24:21,780
کجا بودی؟ آیا با خطری مواجه شدید؟

296
00:24:21,780 --> 00:24:24,060
تقصیر توست که الان روی من تمرکز نکردی.

297
00:24:24,060 --> 00:24:28,280
اوایل تقصیر من بود متاسفم

298
00:24:28,280 --> 00:24:32,470
دفعه بعد دیگه اینطوری منو نترسان اینجا خیلی شلوغه اگر گم شوید چه؟

299
00:24:32,470 --> 00:24:36,940
بسیار خوب. از آنجایی که قبلاً واقعاً نگران من بودید،

300
00:24:36,940 --> 00:24:39,100
فعلا میبخشمت

301
00:24:40,570 --> 00:24:42,780
من یک چیز خوب برای نشان دادن شما دارم.

302
00:24:42,780 --> 00:24:44,780
چیست؟

303
00:24:45,670 --> 00:24:49,830
خب؟ آیا آن را دوست دارید؟ خودم درستش کردم

304
00:24:49,830 --> 00:24:51,970
این برای شماست.

305
00:24:57,810 --> 00:25:00,100
من آن را دوست دارم.

306
00:25:00,100 --> 00:25:04,870
این چه نوع نگاهی است؟ چطور می تونی بگی با اون قیافه غمگین دوستش داری؟

307
00:25:04,870 --> 00:25:07,540
تو فقط به من شوخی می کنی، نه؟

308
00:25:07,540 --> 00:25:10,420
- تو هم بدت میاد که من... 
 - همین جا بایست.

309
00:25:10,420 --> 00:25:13,480
با دقت نگاهش کن ببینید چقدر دوست داشتنی است

310
00:25:13,480 --> 00:25:15,570
این روح رزمی شماست.

311
00:25:15,570 --> 00:25:20,640
علاوه بر این، فراموش نکنید این شما بودید که گفتید هیچ روح رزمی بیهوده ای وجود ندارد.

312
00:25:20,640 --> 00:25:23,200
فقط استادان روح بی فایده

313
00:25:25,470 --> 00:25:29,560
اما به دلیل جهش روح رزمی ام نمی توانم از سطح 29 عبور کنم.

314
00:25:29,560 --> 00:25:33,790
روح رزمی آنها بی فایده نیست، روح من بی فایده است.

315
00:25:35,190 --> 00:25:37,710
یو شیائوگانگ، با دقت به من گوش کن.

316
00:25:37,710 --> 00:25:42,140
برای من، شما بهترین استاد روح در کل قاره هستید.

317
00:25:42,140 --> 00:25:45,680
پس اگر نتوانید تزکیه کنید چه؟

318
00:25:45,680 --> 00:25:48,390
روی تحقیقات روح رزمی خود تمرکز کنید.

319
00:25:48,390 --> 00:25:53,190
هیچ کس در قاره Douluo مانند شما درک کاملی از Soul Masters ندارد.

320
00:25:53,190 --> 00:25:55,850
شما مطمئناً نشان خود را خواهید گذاشت.

321
00:25:57,780 --> 00:26:01,300
حتی اگر به خودت شک کنی، باید به من ایمان داشته باشی.

322
00:26:01,300 --> 00:26:05,870
من، بی بی دونگ، به استعدادها نگاه دقیقی دارم.

323
00:26:10,990 --> 00:26:14,160
یه چای بخور

324
00:26:15,020 --> 00:26:18,230
امسال بارندگی فراوان بوده است. این چای Yinxu فوق العاده معطر است.

325
00:26:18,230 --> 00:26:20,290
بسیار خوب.

326
00:26:42,640 --> 00:26:48,750
به نصیحت من گوش کن فوراً شکار را در جنگل ستاره دو متوقف کنید.

327
00:26:48,750 --> 00:26:52,580
من به آنچه می خواهم خواهم رسید.

328
00:26:52,580 --> 00:26:58,080
از آنجایی که همه چیز در حال حاضر در هرج و مرج است، چرا اجازه ندهید که حتی بدتر شود؟

329
00:26:58,080 --> 00:27:02,410
مردان افراد بیشتری را اعزام کنید و با تمام قدرت به دنبال خرگوش استخوانی نرم بگردید.

330
00:27:02,410 --> 00:27:04,630
اگر جانوران روحی در راه ایستادند، فقط آنها را بکشید.

331
00:27:04,630 --> 00:27:08,150
- بی بی دونگ! 
 - چای سرد شد. شما ممکن است اکنون ترک کنید.

332
00:27:09,540 --> 00:27:12,150
شما در حال حاضر فراتر از کمک هستید.

333
00:27:20,440 --> 00:27:22,730
-حضرت... 
 - برو!

334
00:27:30,230 --> 00:27:32,010
برگرد.

335
00:27:34,230 --> 00:27:37,050
سخنان پیر یو منطقی است.

336
00:27:37,050 --> 00:27:39,290
ما باید با احتیاط عمل کنیم.

337
00:27:41,920 --> 00:27:44,120
شما ممکن است اکنون همه را ترک کنید.

338
00:28:26,430 --> 00:28:31,080
کسانی که از سالن روح رزمی هستند از کنترل خارج شده اند. آن جانوران روح هستند...

339
00:28:31,080 --> 00:28:34,390
بگذارید هر چه می خواهند هرج و مرج ایجاد کنند.

340
00:28:34,390 --> 00:28:38,740
تا زمانی که خواهر شیائو وو در دریاچه ستاره با ما بماند،

341
00:28:38,740 --> 00:28:41,590
او صدمه نمی بیند

342
00:28:51,060 --> 00:28:56,260
چیزی درست نیست. دگرگونی های حلقه روح خواهر شیائو وو در گذشته هرگز به این شدت نبود.

343
00:28:56,990 --> 00:28:59,740
او دیروز از نیروی روح زیادی استفاده کرد.

344
00:28:59,740 --> 00:29:05,470
اگرچه شما به او کمک کرده‌اید تا مقداری بهبود یابد، اما بدن او هنوز فاقد قدرت روح است.

345
00:29:05,470 --> 00:29:08,670
اکنون زمان مناسبی برای تغییر شکل حلقه روح نیست.

346
00:29:08,670 --> 00:29:12,390
بنابراین، او مطمئناً با بحران‌ها و آزمایش‌هایی روبرو خواهد شد.

347
00:29:12,390 --> 00:29:14,500
آن وقت ما برای کمک به او چه کنیم؟

348
00:29:14,500 --> 00:29:16,670
او فقط می تواند به خودش وابسته باشد.

349
00:29:16,670 --> 00:29:22,160
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم جز اینکه اینجا از او محافظت کنیم.

350
00:29:56,370 --> 00:30:01,300
شیائو وو، چرا الان اینقدر درد داری؟

351
00:30:07,870 --> 00:30:12,450
شیائو وو، می توانم احساس کنم قدرت روحت به تنگنا رسیده است.

352
00:30:12,450 --> 00:30:16,270
آیا در حال گذر از تحول حلقه روح هستید؟

353
00:30:16,270 --> 00:30:22,750
شیائو وو، من معتقدم که شما می توانید مانند گذشته بر این موضوع غلبه کنید.

354
00:30:22,750 --> 00:30:26,480
خود را در آغوش محکم در کنار اقیانوس، در کنار جنگل تصور کنید،

355
00:30:26,480 --> 00:30:28,580
و با آغوش لطیف مادری

356
00:30:28,580 --> 00:30:33,370
خود را در محاصره یک هاله آرامش‌بخش تصور کنید،

357
00:30:33,370 --> 00:30:38,300
مانند هوایی که در زمین تمرین پس از باران عمیقاً در آن تنفس می کنیم.

358
00:31:03,940 --> 00:31:05,760
[خیر 9528]

359
00:31:11,670 --> 00:31:15,330
شاه آسورا! شاه آسورا!

360
00:31:15,330 --> 00:31:18,100
ضعیفان نیز حق زندگی دارند.

361
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
[خیر 9528]

362
00:31:26,160 --> 00:31:28,280
[برنده شدن در 10 مسابقه. برنده 20 مسابقه برنده 30 مسابقه.]

363
00:31:28,280 --> 00:31:30,780
[برنده شدن در 90 مسابقه. برنده 100 مسابقه.]

364
00:31:32,676 --> 00:31:35,989
[خیر 9528. شاگرد قبیله آسمان صاف.] 
 [مسلط به سلاح های مخفی.]

365
00:32:01,340 --> 00:32:03,680
آیا با مهمان خود، شاه آسورا، اینگونه رفتار می کنید؟

366
00:32:03,680 --> 00:32:07,130
اگر حرفی برای گفتن داری بگو. اگر نه، ترک کنید.

367
00:32:08,020 --> 00:32:10,720
کسانی از قبیله آسمان پاک

368
00:32:10,720 --> 00:32:13,050
مطمئنا کسل کننده هستند

369
00:32:14,530 --> 00:32:16,740
هنوز یک مسابقه باقی مانده است.

370
00:32:16,740 --> 00:32:18,290
پیشنهاد می کنم در انرژی خود صرفه جویی کنید.

371
00:32:18,290 --> 00:32:21,100
الان نگران من هستی؟

372
00:32:22,960 --> 00:32:24,650
من فقط کنجکاو هستم.

373
00:32:24,650 --> 00:32:26,890
Clear Sky Clan برای مدت طولانی منزوی بوده است.

374
00:32:26,890 --> 00:32:29,530
چرا علاقه ناگهانی به دامنه شیطان؟

375
00:32:29,530 --> 00:32:30,770
دامنه شیطان؟

376
00:32:30,770 --> 00:32:36,170
به نظر می رسید که از راز Domain نمی دانید.

377
00:32:36,170 --> 00:32:38,850
مهم نیست. من می توانم در مورد آن به شما بگویم.

378
00:32:38,850 --> 00:32:41,610
اما رازی مانند این نیاز دارد

379
00:32:41,610 --> 00:32:45,430
راز دیگری به عنوان مبادله

380
00:32:59,640 --> 00:33:02,610
صدمین مسابقه خود را در همان روز کامل خواهیم کرد،

381
00:33:02,610 --> 00:33:05,240
و Hell's Road تعداد شرکت کنندگان را محدود نمی کند.

382
00:33:05,240 --> 00:33:08,610
اگه اشتباه نکنم امشب اینجایی

383
00:33:08,610 --> 00:33:11,160
برای پیشنهاد اتحاد

384
00:33:11,160 --> 00:33:14,400
Hell's Road امکان استفاده از مهارت های روح را فراهم می کند.

385
00:33:14,400 --> 00:33:18,480
به نظر می رسد ما در یک صفحه هستیم.

386
00:33:19,130 --> 00:33:21,770
من تنها گزینه شما هستم

387
00:33:21,770 --> 00:33:27,260
اگر نمی خواهید به تنهایی با آن روبرو شوید، پس کمی صمیمیت نشان دهید و همه چیز را به من بگویید.

388
00:33:33,640 --> 00:33:38,410
هر کسی که از جاده جهنم عبور کند، نه تنها عبور رایگان در داخل و خارج از شهر جهان را به دست می آورد.

389
00:33:38,410 --> 00:33:44,260
بلکه یک پاداش باورنکردنی نیز کسب می کند،

390
00:33:44,260 --> 00:33:46,920
که دامنه شیطان است.

391
00:33:46,920 --> 00:33:50,920
این نه تنها قصد قتل شما را به روح رزمی شما هدایت می کند،

392
00:33:50,920 --> 00:33:55,020
اما این پیشرفت داشتن یک مهارت روح بیشتر از Soul Masters معمولی است.

393
00:33:55,020 --> 00:33:56,670
علاوه بر این،

394
00:33:58,050 --> 00:34:00,710
مهارت های نوع دامنه بسیار نادر هستند.

395
00:34:00,710 --> 00:34:06,130
آنها به طور مداوم تکامل می یابند و با تشدید قصد قتل شما قوی تر می شوند.

396
00:34:06,720 --> 00:34:11,770
بنابراین، این دلیلی است که پدر مرا برای تمرین به اینجا فرستاد.

397
00:34:11,770 --> 00:34:13,830
آیا مهارت های نوع دامنه واقعاً اینقدر ارزشمند هستند؟

398
00:34:13,830 --> 00:34:15,290
البته.

399
00:34:15,290 --> 00:34:19,350
در دامنه ای که دارید، قدرت شما تقویت می شود،

400
00:34:19,350 --> 00:34:22,950
در حالی که قدرت حریف شما سرکوب شده است.

401
00:34:22,950 --> 00:34:28,890
اگر به طور موثر استفاده شود، نتایج می تواند ویرانگر باشد.

402
00:34:28,890 --> 00:34:30,960
به نظر می رسد شما در مورد مهارت های Domain اطلاعات زیادی دارید.

403
00:34:30,960 --> 00:34:33,970
آیا به این دلیل است که معلم خود را دیده اید که از آن استفاده می کند؟

404
00:34:37,040 --> 00:34:39,440
من قبلاً صداقت خود را نشان داده ام.

405
00:34:39,440 --> 00:34:42,990
بنابراین، پاسخ شما چیست؟

406
00:34:55,850 --> 00:34:58,150
این پاسخ من است.

407
00:35:02,250 --> 00:35:06,930
هر زمان که یک شیطان جدید ظاهر می شود، جاده جهنم متحمل تخریب عظیمی می شود.

408
00:35:06,930 --> 00:35:10,310
شما همچنین به شدت تحت تأثیر قرار می گیرید و بدن مقدس شما ضعیف می شود.

409
00:35:10,310 --> 00:35:13,100
آیا این بار باید اقدامات اولیه انجام دهیم

410
00:35:13,100 --> 00:35:17,870
قبل از صدمین مسابقه شاه آسورا و کشتن آنها؟

411
00:35:21,550 --> 00:35:23,480
احمقانه

412
00:35:23,480 --> 00:35:24,900
لطفا آرام باشید.

413
00:35:24,900 --> 00:35:29,700
من نگران بودم که اگر شاه آسورا و فرستاده جهنم واقعاً از جاده جهنم عبور کنند.

414
00:35:29,700 --> 00:35:34,690
برای تبدیل شدن به شیاطین جدید، خسارات سنگینی را به شهر Netherworld وارد می کند.

415
00:35:34,690 --> 00:35:40,390
این ضررها در مقایسه با نابودی کامل شهر هلند چیست؟

416
00:35:42,620 --> 00:35:46,830
در این دوران، تنها آنهایی که می توانند شهر جهان را تهدید کنند

417
00:35:46,830 --> 00:35:50,770
پاپ عالی سالن روح رزمی و آسمان پاک دولو هستند.

418
00:35:50,770 --> 00:35:54,560
هر دوی آنها قبلاً از محدوده شهر جهان خارج شده اند.

419
00:35:56,220 --> 00:36:00,890
اگر پادشاه آسورا و فرستاده جهنم در اینجا بمیرند،

420
00:36:00,890 --> 00:36:04,100
کل شهر جهان در کنار آنها نابود خواهد شد.

421
00:36:04,790 --> 00:36:08,580
پادشاه من، مرا به خاطر کوته نظری ام ببخش.

422
00:36:08,580 --> 00:36:11,810
پس الان باید چیکار کنیم؟

423
00:36:11,810 --> 00:36:17,530
اگر تصمیم بگیرند جان خود را به خطر بیندازند و در جاده جهنم از بین بروند،

424
00:36:20,990 --> 00:36:24,090
آنها فقط خودشان را مقصر خواهند داشت.

425
00:36:24,090 --> 00:36:26,090
فهمیده شد.

426
00:36:29,520 --> 00:36:32,700
سالن روح رزمی در شهر Gengxin به یک مسئول نیاز دارد.

427
00:36:32,700 --> 00:36:34,540
فوراً حرکت کنید.

428
00:36:34,540 --> 00:36:37,920
ممنون از اعتماد حضرتعالی 
 [Myles، Martial Soul Hall]

429
00:36:37,920 --> 00:36:41,440
شهر Gengxin شهر فلز است.

430
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
باید هدف عمیق تری برای فرستادن من به آنجا وجود داشته باشد.

431
00:36:43,480 --> 00:36:45,210
آیا می توانم توضیح بخواهم؟

432
00:36:45,210 --> 00:36:49,290
از انجمن آهنگرها در آنجا با سالن روح رزمی بیعت کنید.

433
00:36:49,290 --> 00:36:55,810
این انجمن صنفی آهنگران صرفاً چه استفاده ای می تواند برای حضرتعالی داشته باشد؟

434
00:36:55,810 --> 00:36:58,560
حتی مورچه ها می توانند ارتش تشکیل دهند.

435
00:36:58,560 --> 00:37:00,770
آهنگرها ممکن است موقعیت پستی داشته باشند.

436
00:37:00,770 --> 00:37:03,690
اما آنها زره و سلاح می سازند،

437
00:37:03,690 --> 00:37:06,170
که برای رسیدن به آرزوی بزرگ من بسیار مهم است.

438
00:37:06,170 --> 00:37:10,850
من مراقب آن هستم که این وظیفه انجام شود.

439
00:37:12,140 --> 00:37:13,920
[شهر گنگشین]

440
00:37:23,100 --> 00:37:24,220
[صنف آهنگران، شهر گنگشین]

441
00:37:24,220 --> 00:37:25,500
کنار بروید و کارتان را انجام دهید!

442
00:37:25,500 --> 00:37:27,430
اوه نه، مایلز اینجاست!

443
00:37:27,430 --> 00:37:29,020
از سر راه برو!

444
00:37:30,370 --> 00:37:32,290
برو کنار!

445
00:37:32,290 --> 00:37:34,080
گم شو!

446
00:37:37,550 --> 00:37:41,250
آیا شما کور هستید؟ چطور جرات کردی راه آقای مایلز را ببندی؟

447
00:37:49,650 --> 00:37:52,420
ما باید امروز مسائل را با قبیله قدرت و انجمن آهنگر حل کنیم.

448
00:37:52,420 --> 00:37:56,920
وگرنه هیچ یک از ما نمی توانیم به حضرتش پاسخ دهیم.

449
00:37:56,920 --> 00:37:58,730
- بله. 
 - بله.

450
00:38:01,100 --> 00:38:03,950
[صنف آهنگر]

451
00:38:03,950 --> 00:38:07,290
ممکن است قیمت را کمی بیشتر کاهش دهید؟

452
00:38:07,290 --> 00:38:09,330
یک محقق اسمیت این را ساخته است.

453
00:38:09,330 --> 00:38:10,430
این عالی است.

454
00:38:10,430 --> 00:38:12,480
- این سپر ... 
 - میتونی امتحان کنی

455
00:38:12,480 --> 00:38:13,900
این یکی و این و این هم

456
00:38:13,900 --> 00:38:17,600
- سالن روح رزمی. 
 - مردم از سالن روح رزمی اینجا هستند!

457
00:38:17,600 --> 00:38:19,590
بیا از اینجا برویم

458
00:38:22,560 --> 00:38:26,560
آقای لو، من با نهایت صداقت آمده ام. 
 [لو گائو، رهبر انجمن آهنگران]

459
00:38:26,560 --> 00:38:29,230
لطفا نگاهی بیندازید.

460
00:38:29,230 --> 00:38:32,370
یک هدیه کوچک؛ فقط به نشانه احترام

461
00:38:32,370 --> 00:38:33,920
طلای توری مانند؟

462
00:38:33,920 --> 00:38:36,070
آقای لو، شما چنین سلیقه ای دارید.

463
00:38:36,070 --> 00:38:38,390
اما من نمی توانم هدیه را بیهوده بپذیرم.

464
00:38:38,390 --> 00:38:40,770
شما باید...

465
00:38:40,770 --> 00:38:42,660
پس بگیرش!

466
00:38:44,100 --> 00:38:50,100
من می دانم که خدای آهنگرها، لو گائو، با تمام وجودش وقف ساخت سلاح شده است.

467
00:38:50,100 --> 00:38:54,620
اگر به سالن روح رزمی بپیوندید، هر آنچه را که نیاز داشته باشید در اختیار شما قرار می دهم.

468
00:38:54,620 --> 00:38:55,860
به حرفش گوش نده

469
00:38:55,860 --> 00:38:59,380
در آن زمان، Martial Soul Hall از همان روش‌ها برای فریب دادن استفاده می‌کرد 
 [تای نو، قبیله قدرت]

470
00:38:59,380 --> 00:39:01,670
چهار قبیله بزرگ تابعه در ازای اطلاعات در مورد قبیله آسمان صاف.

471
00:39:01,670 --> 00:39:03,890
ما آن زمان آنها را رد کردیم. بعد تو...

472
00:39:03,890 --> 00:39:05,470
تای نو!

473
00:39:05,470 --> 00:39:07,420
این نارضایتی های قدیمی از سال ها پیش بود.

474
00:39:07,420 --> 00:39:11,850
مطرح کردن آن فقط به روابط آسیب می زند.

475
00:39:11,850 --> 00:39:14,650
ما باید به آینده نگاه کنیم.

476
00:39:14,650 --> 00:39:17,770
اعلیحضرت در حال حاضر به شما بسیار فکر می کنند.

477
00:39:17,770 --> 00:39:23,620
در آینده آهنگرها با Soul Masters برابری خواهند کرد.

478
00:39:23,620 --> 00:39:27,650
شما آینده همه آهنگران را بر دوش خود دارید.

479
00:39:27,650 --> 00:39:31,730
اجازه ندهید تحریک برخی افراد خارجی شما را از استفاده از این فرصت باز دارد.

480
00:39:31,730 --> 00:39:34,640
ممنون از ترتیب مدبرانه شما

481
00:39:34,640 --> 00:39:39,600
اما انجمن آهنگران از چیزی جز صنعتگران صادق تشکیل نشده است.

482
00:39:39,600 --> 00:39:41,690
ما نمی توانیم Martial Soul Hall زیادی ارائه دهیم.

483
00:39:41,690 --> 00:39:45,400
چه رسد به اینکه شایسته لطف شما باشد.

484
00:39:45,400 --> 00:39:47,000
لطفا ترک کنید.

485
00:39:47,000 --> 00:39:53,230
از آنجایی که شما پیشنهاد من را رد می کنید، پس باید از زور استفاده کنم.

486
00:39:53,890 --> 00:39:55,850
شما جرات نمی کنید!

487
00:39:59,680 --> 00:40:01,890
[تای تان، رئیس قبیله قدرت]

488
00:40:01,890 --> 00:40:07,100
آیا شما تای تان، رئیس قبیله قدرت هستید؟

489
00:40:07,100 --> 00:40:11,900
بله. اگر قصد دارید با انجمن آهنگرها و قبیله قدرت مخالفت کنید،

490
00:40:11,900 --> 00:40:14,700
من، تای تان، شما را می برم!

491
00:40:33,440 --> 00:40:35,430
تو هستی...

492
00:40:35,990 --> 00:40:39,210
یک Douluo با عنوان؟

493
00:40:39,210 --> 00:40:42,820
باشه برمیگردم

494
00:40:42,820 --> 00:40:48,060
و به حضرتش بگویید دقیقاً امروز چه اتفاقی افتاده است.

495
00:40:53,690 --> 00:40:56,880
رفیق قدیمی! خوشبختانه شما به موقع آمدید.

496
00:40:56,880 --> 00:40:59,140
وگرنه من باید ...

497
00:41:01,120 --> 00:41:03,080
پدر؟

498
00:41:03,080 --> 00:41:04,920
چرا به اطراف نگاه می کنی؟

499
00:41:04,920 --> 00:41:08,520
این تنها قدرت من نبود که آنها را زودتر متحیر کرد.

500
00:41:08,520 --> 00:41:13,940
یک هاله قدرتمند نیز وجود داشت، یک هاله آشنا.

501
00:41:14,560 --> 00:41:17,690
مثل هاله استاد است.

502
00:41:17,690 --> 00:41:19,580
استاد؟

503
00:41:20,290 --> 00:41:23,290
بابا مطمئنم اشتباه میکنی

504
00:41:23,290 --> 00:41:24,770
استاد سالهاست مفقود شده است.

505
00:41:24,770 --> 00:41:27,340
چگونه می تواند ناگهان اینجا ظاهر شود؟

506
00:41:31,630 --> 00:41:35,520
من آنها را متوجه عواقب بازی در مقابل سالن روح رزمی خواهم کرد.

507
00:41:35,520 --> 00:41:37,060
فهمیده شد.

508
00:41:55,060 --> 00:42:05,030
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

509
00:42:12,940 --> 00:42:17,480
چه کسی آنها را برد!

510
00:42:17,480 --> 00:42:22,750
تو کی هستی!

511
00:42:36,670 --> 00:42:41,590
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

512
00:42:41,590 --> 00:42:43,735
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

513
00:42:43,735 --> 00:42:45,845
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

514
00:42:45,845 --> 00:42:49,895
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

515
00:42:49,895 --> 00:42:51,955
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

516
00:42:51,955 --> 00:42:53,965
♫ به صفحات تاریخ ♫

517
00:42:53,965 --> 00:42:57,745
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

518
00:42:57,745 --> 00:43:05,175
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

519
00:43:05,175 --> 00:43:07,135
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

520
00:43:07,135 --> 00:43:09,235
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

521
00:43:09,235 --> 00:43:13,285
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

522
00:43:13,285 --> 00:43:15,295
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

523
00:43:15,295 --> 00:43:17,345
♫ روح یک قهرمان است ♫

524
00:43:17,345 --> 00:43:19,365
♫ حفاظت از نور عدل ♫

525
00:43:19,365 --> 00:43:23,475
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

526
00:43:24,465 --> 00:43:26,485
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

527
00:43:26,485 --> 00:43:28,505
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

528
00:43:28,505 --> 00:43:32,565
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

529
00:43:32,565 --> 00:43:34,645
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

530
00:43:34,645 --> 00:43:36,615
♫ به صفحات تاریخ ♫

531
00:43:36,615 --> 00:43:40,495
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

532
00:43:40,495 --> 00:43:47,885
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

533
00:43:47,885 --> 00:43:49,925
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

534
00:43:49,925 --> 00:43:51,895
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

535
00:43:51,895 --> 00:43:55,975
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

536
00:43:55,975 --> 00:43:58,025
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

537
00:43:58,025 --> 00:43:59,975
♫ روح یک قهرمان است ♫

538
00:43:59,975 --> 00:44:02,105
♫ حفاظت از نور عدل ♫

539
00:44:02,105 --> 00:44:05,045
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

540
00:44:05,045 --> 00:44:09,265
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

541
00:44:09,265 --> 00:44:13,225
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

542
00:44:13,225 --> 00:44:17,355
♫ من که دنبال نور هستم ♫

543
00:44:17,355 --> 00:44:23,995
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

544
00:44:40,795 --> 00:44:42,765
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

545
00:44:42,765 --> 00:44:44,815
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

546
00:44:44,815 --> 00:44:48,825
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

547
00:44:48,825 --> 00:44:50,915
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

548
00:44:50,915 --> 00:44:52,925
♫ روح یک قهرمان است ♫

549
00:44:52,925 --> 00:44:54,955
♫ حفاظت از نور عدل ♫

550
00:44:54,955 --> 00:44:57,975
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

551
00:44:57,975 --> 00:45:02,025
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

552
00:45:02,025 --> 00:45:06,165
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

553
00:45:06,165 --> 00:45:10,225
♫ من که دنبال نور هستم ♫

554
00:45:10,225 --> 00:45:16,965
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫